东森娱乐

Hi,
 
手机订阅 微商城
英语
学习
东森娱乐 翻译协作
英语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

口语 > 口语训练
IG夺冠日简直就是全国大学狂欢夜啊!你还和宿管阿姨一样懵圈儿?
来源:东森娱乐网址    日期: 2018-11-05
11月3日是个再平常不过的周六,但是有一条消息让一切都变得不再平常——当天,中国IG电竞俱乐部3-0击败欧洲老牌强队FNC,获得2018英雄联盟全球总决赛冠军。这是中国LPL赛区的战队在英雄联盟全球总决赛八年历史上首次夺冠。



Chinese esports club Invictus Gaming defeated European club Fnatic 3-0 to claim the championship at the 2018 League of Legends World Championship in Incheon, South Korea, on Saturday night. It was the first time that a club from China's League of Legends Pro League won the title in the world championship's eight-year history.

世纪君温馨注释:Invictus Gaming(简称IG),Invictus源自拉丁文,有“不可征服”的意思。

IG战队成为第一个夺得该项赛事冠军的中国内地战队后,不到一个小时,战队官方微博账户的夺冠消息下的评论数就接近3万条,点赞数更是超过了12万。而在微博热搜榜单的前十名中,竟有半数与此次赛事、IG战队或是王思聪有关。

作为这支夺冠战队的老板和俱乐部创始人,王思聪稳居热搜第一名。


王思聪在韩国亲自督战,还被拍到吃热狗↓ 


王思聪本人也发了微博(捂脸)


IG夺冠后,各地男生宿舍一度爆发出震天响的欢呼声↓


食堂也挤满了围观直播的人


搞得宿管阿姨不知有啥大事儿发生…… 




对于这条新闻感到一脸蒙圈的网友们,有人给出了贴心的科普↓ 


除了这次的英雄联盟全球总决赛(League of Legends World Championship)是一项全球性赛事(tournaments),其他全球电竞赛事还包括DOTA2国际邀请赛(The International DOTA2 Championships)、世界电子竞技大赛(World Cyber Games)和电子竞技世界杯(Electronic Sport World Cup)等。

对于不少中国电竞玩家而言,电子竞技亮相国际大型体育赛事简直是梦想成真。

中国电竞今年也在国际舞台上取得了令人骄傲的成绩,包括2018雅加达亚运会电竞2金1银,英雄联盟季中冠军赛冠军等。


在8月18日-9月2日的2018印尼雅加达亚运会上,电子竞技作为表演项目首次登场。而在2022杭州亚运会上,电子竞技将成为正式比赛项目。

For the first time, esports appeared at the 2018 Asian Games in Jakarta, Indonesia, as a demonstration sport, which was held from Aug 18 to Sept 2. There are even plans to make esports an official medal event at the 2022 Asian Games, which will be held in Hangzhou.

共有6个项目成为雅加达亚运会表演项目,分别是《王者荣耀国际版》《英雄联盟》《实况足球2018》《皇室战争》《星际争霸2:虚空之遗》《炉石传说》。

There were six games played this time: Arena of Valor, League of Legends (LOL), Pro Evolution Soccer, Clash Royale, StarCraft II and Hearthstone.

这场让所有人意想不到的胜利,确实不一般!“太牛了”英文怎么说?

1. Something else

这个短语不是在说别的什么,而是表示某个人或某件事儿太特别了,太棒了,不一般~ 

例:That magician really is something else.
那位魔法师真是太牛了!

2. Cream of the crop

庄稼上长了奶油?你不是看错了,而是想歪了~ Crop除了指“庄稼”,还可表示“一批”,而奶油通常会铺在甜点的上面,这个短语因此要表达的是“最好的部分”或者“精英”。

例:There were many good candidates for the job, but he was the cream of the crop.
这份工作有很多不错的应聘者,但他是里面最棒的。

3. Stand out

Stand out这里不是“站出来”,而是表示某个人或事比其他的要好,或者更加引人注目。而standout则表示“杰出的人”。

例:As a student, she stood out from the rest.或者She is a standout among the students.
在所有学生中,她表现最好!

4. Rock或者rule 

这两个单词在俚语中都有赞叹的口气,表示很赞就可以用到它们。

例:You rule!
你太牛了!

That movie really rocks !
那部电影太赞了!

综合来源:中国日报、观察者网




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
东森娱乐网址   |    广告业务   |    诚聘英才   |     |   关于我们   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请东森娱乐网址。未经东森娱乐网址书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容