东森娱乐

Hi,
 
手机订阅 微商城
英语
学习
东森娱乐 翻译协作
英语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

口语 > 口语训练
徐峥成脱发典型案例,英文“头秃”、“发少”咋说?
来源:东森娱乐网址    日期: 2019-01-04
最近,一段医生解答大学生脱发现状的视频上了热搜。 

对此,医生认为大学生脱发情况很多,最典型的就是徐峥↓ 



此前,徐峥本人曾在一档综艺节目里自述了大学时的脱发经历……


 
看完也是让网友们心疼徐峥N秒。

医生建议脱发患者应规律作息,尽早去正规医院就医治疗,并谨慎选取生发防脱发类产品,女性不要扎太紧的头发,少染发少烫发。

英文里dye one's hair表示“染发”,而“烫发”则可以用perm或curl。那么,想要表示头秃、发量少,又该怎么说呢?

1. Bald

这个词大家都应该知道是表示“秃顶”,“全秃”英文还可以说completely bald。

例:At 20 he was already going bald.
他20岁就开始谢顶了。

2. Hairless

“无毛的”、“头秃的”,英文还可以用这个词表示。而“脱发”则可以说hair loss。

例:Compared to the hairless like George, having hair itself is lucky!
跟像乔治这样谢顶的人相比,有头发好幸运啊!

3. Thin hair

有些人发量本来就少,英文可以用thin来形容头发稀疏。相反,thick则可以用来表示头发茂密。

例: He says that the shampoo has made his thin hair shinier and softer. 
他说用了那款洗发水,原本稀疏的头发变得更有光泽,更柔顺了。

4. Thin on top

除了用thin来形容hair,英文还可以用它来描述头顶。

例:I should have known I would be thin on top by 30—none of the older men in my family have much hair.
我早该知道不到30岁我就会秃顶——我家里比我年长的男人头发都不多。

新闻素材来源:新浪微博、梨视频




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
东森娱乐网址   |    广告业务   |    诚聘英才   |     |   关于我们   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请东森娱乐网址。未经东森娱乐网址书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容