东森娱乐

Hi,
 
手机订阅 微商城
英语
学习
东森娱乐 翻译协作
英语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

翻译频道 > 热点翻译
《十年》《K歌之王》……这些歌在KTV都不能唱了?
来源:东森娱乐网址    日期: 2018-11-09

近来,有关上千首歌曲从KTV下架的消息刷屏朋友圈,其中不乏《十年》、《K歌之王》以及《死了都要爱》等经典曲目。那么,以后K歌这些歌曲都不能唱了吗?又是因为什么原因下架了呢?

10月22日,中国音像著作权集体管理协会(以下简称“音集协”)发布 《关于停止使用部分涉诉歌曲的公告》,要求KTV终端生产管理商和卡拉OK经营者在10月31号前,删除或者不向消费者提供6600多部音乐电视作品。这一消息也迅速成为媒体头条。



An announcement that asking over 6,600 music videos to be taken down from the list in Chinese Karaoke system has hit the headline of China's media recently. Locally known as KTV, Karaoke in China was ordered by China Audio-Video Copyright Association (CAVCA), the only state-sponsored audio and video copyright management organization in China, to remove 6,609 songs by October 31.
 


协会官方网站表示,只有某些歌曲的特定版本将会从KTV中下架,其他电视表演版本或其他歌手演出的版本将会保留。如果这些版本的版权方授权运营方,则不会涉及侵权。

Only specific versions of the songs will be taken off from the list. Instead, some version performed for the television show or by different singers can still be kept on the list, according to the website of the CAVCA. If these rights holders authorized the operators, there is no involvement of infringement.

在官方网站上,音集协给出了有关删除歌曲的官方解答:这6000多首音乐电视作品的权利人或者其委托的代理公司已经陆续向KTV经营者提起侵权诉讼或者即将提起侵权诉讼,KTV经营者如果不予以删除,将面临着诉讼赔偿的风险,会给自己的经营带来损失。因此,音集协本次通知删歌,既是依法行使集体管理职责,更是遵循司法判决,免除KTV经营者法律风险的预防措施,势在必行、不得不为。
 


此外,音集协还表示,删除侵权歌曲将推动KTV版权市场的规范和繁荣:本次通知删除的6000多首歌曲,除了极少几首流行曲目外,大部分年代久远点击率不高,对KTV曲库的广泛性的基数影响有限。

不过,澎湃新闻对此评论表示:这次大规模删歌引起广泛关注,一来事发突然,二来所删歌曲恐怕也并非如音集协所说,“大部分年代久远点击率不高”“对KTV曲库的广泛性的基数影响有限”。根据媒体统计,在要求删除的全部6609首作品中,英皇娱乐旗下作品高达3813首,占比过半。其中TWINS被删381首,陈奕迅被删154首,谢霆锋被删243首。其他还包括容祖儿、古巨基、张信哲、伍佰、王杰、叶倩文的部分作品。

部分被删歌曲列表:


 
以广州为例,不少KTV运营者都受到了影响。一位广州的KTV经理对《羊城晚报》表示,大多数KTV店有库存曲目3-5万支,一下子删除6000多支有不小的冲击。

Several KTV operators in Guangzhou, south China's Guangdong Province, have been hit. Since most KTV stores can provide around 30,000 and 50,000 songs, removing 6,000 songs from the list will greatly affect these stores, a manager at a local KTV told Yangcheng Evening News, a city newspaper in Guangdong.

对于通告内容,有网友表达了支持,也有人则表达不解与疑惑~





看来,如何在保护版权的同时,不损害经营者和消费者的利益,还有很长的路要走。

综合来源:澎湃新闻、羊城晚报、中国青年报微信公众号、CGTN

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
东森娱乐网址   |    广告业务   |    诚聘英才   |     |   关于我们   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请东森娱乐网址。未经东森娱乐网址书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容