东森娱乐

Hi,
 
手机订阅 微商城
英语
学习
东森娱乐 翻译协作
英语听力 国际学校
 
 口语训练营
 
 

翻译频道 > 热点翻译
“乐清男孩失联”事件告破!结局竟然是这样……
来源:东森娱乐网址    日期: 2018-12-07

这几天,有关“乐清男孩失联”的消息成为网络焦点,前有家长重金悬赏,后有警方介入。然而,当真相大白时,结局却又让人震惊……

本周三(12月5日),@乐清公安 在官方微博上更新了最新状况, “失联”男孩黄某平安找回。经查明,男孩母亲陈某为测试其丈夫对其及其儿子是否关心,蓄意藏匿其儿子并虚假报警。男孩母亲因涉嫌编造故意传播虚假信息罪,已被乐清市公安局依法采取刑事强制措施。

A mother in East China's Zhejiang Province hid her 11-year-old son and reported him as missing to the police to test whether her husband still cares about her and their son, police said on Wednesday. The mother was detained for allegedly spreading false information.

 

据警方介绍,“失联5天”的男孩,实际上是被其母陈某于11月30日下午6时许藏匿。陈某在放学途中接到儿子黄某后,嘱咐黄某待在事先准备好的四轮电瓶车内,不要回家;并把车钥匙和食物交给黄某。

The boy "missing for five days" was hidden by his mother surnamed Chen at about 6 pm last Friday. Chen met her son Huang Zhenghao after school and asked him to hide in a four-wheeled battery car. Chen gave Huang the key to the vehicle and some food, Leqing police in East China's Zhejiang Province reported on its Sina Weibo account.
 


随后,陈某到派出所虚假报警求助,并通过网络发布求助信息。当广大群众参与转发查找、警方开展工作时,陈某将儿子黄某转移至附近的云岭村,直至周二晚黄某被警方找回。

Chen then reported her son as missing to the local police. Chen also issued an online notice about her "lost" son. While the public passed around the notice and the police investigated the case, Chen secretly transferred Huang to a nearby village until the boy was found Tuesday night. 



黄某家庭还曾表示,愿意悬赏50万打听孩子的下落,引发网友围观。

The case captured the nation’s attention due to a 500,000 yuan reward offered by the family for any information on the child’s whereabouts.

 

在此期间,也不断有谣言及不实消息传播,警方一一辟谣:
    





陈某虚假报警的行为引发众怒,指责其浪费警方时间精力,损害社会公信。

The public became angry after learning that Chen had fabricated the whole story, accusing her of wasting the time and energy of the police and jeopardizing social credibility. 




对这一事件,@新华视点评论表示,公众的善意岂能成为测试的“工具”?“狼来了”浪费的是社会资源,透支的是社会诚信。这样的玩笑万万开不得!


综合来源:澎湃新闻、环球时报、南华早报

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
东森娱乐网址   |    广告业务   |    诚聘英才   |     |   关于我们   |   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请东森娱乐网址。未经东森娱乐网址书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   

标题
内容
关闭
内容